Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:maschinen:lasercutter [2022/03/30 08:49]
ketlli
+++ de:maschinen:lasercutter [2022/03/30 09:16] (aktuell)
ketlli
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Anleitung für den Laser Cutter ======
+====== Gebrauchsanweisung für den Laser Cutter ======
 Um den Lasercutter benutzen zu können, sollten Sie zunächst die Sicherheits- und Anleitungseinweisung erhalten. Dieser Laserschneider wird mit Computer Nummer 1 betrieben, auf dem [[https://www.coreldraw.com/en/|CorelDraw]] installiert ist. Den Benutzernamen und das Passwort erhalten Sie von den Mitarbeitern.
-The first thing to do before starting to operate the laser cutter is to activate it in the control panel by pressing the bottom left button. The control panel can be found on the right wall parallel to the laser cutter.
+Bevor Sie den Lasercutter in Betrieb nehmen, müssen Sie ihn zunächst über das Bedienfeld aktivieren, indem Sie die Taste unten links drücken. Das Bedienfeld befindet sich an der rechten Wand parallel zum Laserschneider.
 {{ :maschinen:01.control-board.jpeg?direct&400 |}}
-After that, a special USB stick has to be attached to the laptop (as without it, a failing error occurs when sending prints to the laser cutter) and the cable of the laser cutter itself.
+Danach muss ein spezieller USB-Stick an den Laptop angeschlossen werden (da ohne diesen ein Fehler beim Senden von Ausdrucken an den Lasercutter auftritt) und das Kabel des Lasercutters.
 {{ :maschinen:03.usb-machine_connection.jpeg?direct&400 |}}
-As these are set, it is time we either insert a file (dxf, dwg files //recommended//) to CorelDraw or create our file directly in the software. Either way, we prepare our file for cutting/engraving depending on the design, opening the following software:
+Wenn diese eingestellt sind, ist es an der Zeit, entweder eine Datei (dxf-, dwg-Dateien //empfohlen//) in CorelDraw einzufügen oder unsere Datei direkt in der Software zu erstellen. In jedem Fall bereiten wir unsere Datei für das Schneiden/Gravieren vor, je nach Design, indem wir die folgende Software öffnen:
 {{ :maschinen:coreldraw.png?direct&400 |}}
-For the sake of the testing of different materials, a small rectangle cut and engraving were done. So, below are the examples that will be provided. What we will mainly be working with when using Coreldraw are: the toolbox(blue), which provides tools for creating and modifying objects in the drawing, the toolbar(red), which contains shortcuts to menu and other commands, the docker(yellow), which is used in case our drawing is complicated and needs layering and finally the laser cutter menu for setting the parameters of the cut/engraving and send the job to the laser cutter. For a complete guide to Coreldraw, this link is very helpful: [[http://product.corel.com/help/CorelDRAW/540111147/CorelDRAW-en/CorelDRAW-2021.pdf| Corel Draw Guide]]
+Um die verschiedenen Materialien zu testen, wurde ein kleines Rechteck geschnitten und graviert. Nachfolgend sind die Beispiele aufgeführt, die wir verwenden werden. Bei der Verwendung von Coreldraw werden wir hauptsächlich mit folgenden Elementen arbeiten: der Toolbox (blau), der Werkzeuge zum Erstellen und Ändern von Objekten in der Zeichnung bereitstellt, der Toolbar (rot), die Verknüpfungen zu Menüs und anderen Befehlen enthält, dem Docker (gelb), das verwendet wird, wenn unsere Zeichnung kompliziert ist und eine Schichtung benötigt, und schließlich dem Lasercutter-Menü zum Einstellen der Parameter für den Schnitt/die Gravur und zum Senden des Auftrags an den Laserschneider. Für eine vollständige Anleitung zu Coreldraw ist dieser Link sehr hilfreich: [[http://product.corel.com/help/CorelDRAW/540111147/CorelDRAW-en/CorelDRAW-2021.pdf| Corel Draw Leitfaden]]
 {{ :maschinen:a.coreldraw_interface.png?direct&400 |}}
-===== Cutting =====
+===== Schneiden =====
-Using the rectangle tool in the toolbox, a small rectangle was created. After it was created, it was made sure that the thickness of the rectangle lines were set to hairline, as the laser cutter will otherwise engrave instead of cutting. After that, after selecting the rectangle to be cut, the cut button was pressed on the laser cutter menu. Always select what you want to cut, before pressing the cut button.
+Mit dem Rechteck-Werkzeug aus dem Toolbox wurde ein kleines Rechteck erstellt. Nachdem es erstellt war, wurde sichergestellt, dass die Dicke der Rechtecklinien auf Haarlinie eingestellt war, da der Lasercutter sonst graviert, anstatt zu schneiden. Nachdem das zu schneidende Rechteck ausgewählt worden war, wurde die Schaltfläche "Schneiden" im Menü des Laserschneiders gedrückt. Wählen Sie immer aus, was Sie schneiden möchten, bevor Sie die Schaltfläche "Schneiden" drücken.
 {{ :maschinen:b.cutdrawing.png?direct&400 |}}
 {{ :maschinen:b1.hairline.png?direct&400 |}}
-===== Engraving =====
+===== Gravierung =====
-For engraving, the steps of cutting are followed, with the extra step of adding filling in the rectangle using the filling tool in the toolbox and the docker for color filling of the rectangle as sometimes it indicates no filling at all there. Lastly, the rectangle is selected again and the engraving button in the laser cutter menu is selected.
+Für die Gravur werden die Schritte des Schneidens befolgt, mit dem zusätzlichen Schritt des Hinzufügens einer Füllung in das Rechteck mithilfe des Füllwerkzeugs im Toolbox und dem Docker für die Farbfüllung des Rechtecks, da dort manchmal überhaupt keine Füllung angezeigt wird. Abschließend wird das Rechteck erneut ausgewählt und die Schaltfläche Gravieren im Menü des Lasercutters ausgewählt.
 {{ :maschinen:c.engrdrawing.png?direct&400 |}}
 {{ :maschinen:c1.engrdrawing.png?direct&400 |}}
-===== Machine Setup =====
+===== Einrichtung der Maschine =====
-When pressing the laser cutter menu, the last steps are to insert the parameters and send the job. But, before sending the job to the laser cutter, we first need to set it up.
+Wenn Sie das Menü des Lasercutters drücken, sind die letzten Schritte die Eingabe der Parameter und das Senden des Jobs. Bevor wir den Job an den Lasercutter senden, müssen wir ihn jedoch erst einrichten.
-Initially, we turn on the laser cutter using the on/off button, next we turn on the light on the laser cutter, using the light button and then we set up the focus point and the start position of the laser. After inserting the material in the area of the laser cutter, we use three cylinder of a 2.45mm thickness in order to set up the focus point of the laser with respect to the material we have in the laser cutter area. The start point of our laser is set up by the laser cutter menu that popped up in Coreldraw in the last step. By moving around the initial point in the laser cutter menu, the laser head moves accordingly. Then, before we press start in the laser cutter menu, we make sure, the airflow is turned on by clicking the two button on that machine extension, one at the back and one at the front. The intensity of the airflow can be also adjusted in the front, but full intensity is always recommended. Lastly, we close the door of the laser cutter, we turn on the "power on/off" button, we set up the power intensity we need and then we press start in the laser cutter menu. **But** it is important to have set the parameters in the laser cutter menu also before pressing start.
+Zunächst schalten wir den Lasercutter mit der Ein-/Ausschalttaste ein, dann schalten wir das Licht am Lasercutter mit der Lichttaste ein und schließlich stellen wir den Fokuspunkt und die Startposition des Lasers ein. Nachdem wir das Material in den Bereich des Laserschneiders eingelegt haben, verwenden wir drei Zylinder mit einer Dicke von 2,45 mm, um den Fokuspunkt des Lasers in Bezug auf das Material im Bereich des Lasercutters einzustellen. Der Startpunkt unseres Lasers wird über das Menü des Lasercutters festgelegt, das im letzten Schritt in Coreldraw angezeigt wurde. Wenn Sie den Startpunkt im Laserschneidermenü verschieben, bewegt sich der Laserkopf entsprechend. Bevor wir im Menü des Laserschneiders auf Start drücken, stellen wir sicher, dass der Luftstrom eingeschaltet ist, indem wir auf die beiden Knöpfe an der Maschinenerweiterung klicken, einen hinten und einen vorne. Die Intensität des Luftstroms kann auch an der Vorderseite eingestellt werden, aber es wird immer die volle Intensität empfohlen. Zum Schluss schließen wir die Tür des Lasercutters, schalten die "Power on/off"-Taste ein, stellen die benötigte Intensität ein und drücken dann im Menü des Lasercutters auf Start. Es ist jedoch wichtig, dass Sie die Parameter im Menü des Laserschneiders einstellen, bevor Sie auf "Start" drücken.
 {{ :maschinen:02.main-lasercutter_panel.jpeg?direct&400 |}}
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 {{ :maschinen:e.sendjob.png?direct&400 |}}
-===== Parameters =====
+===== Parameter =====
-Last step before pressing start to send the job, is setting up the parameters in the laser cutter menu. When the laser cutter menu pops up, we have to make sure the mirror option in 0 degrees is pressed(red) and to set up the speed(blue). It is also noticed, that in the drop down menu, either cutting on engraving can be selected in case the wrong button was pressed in the laser cutter menu in CorelDraw. Press start and your piece will be ready. Below find the parameters recommended for the different kinds of materials.
+Der letzte Schritt vor dem Drücken von "Start" zum Senden des Jobs ist das Einstellen der Parameter im Menü des Laserschneiders. Wenn das Menü des Laserschneiders erscheint, müssen wir sicherstellen, dass die Option "Spiegeln in 0 Grad" (rot) gedrückt ist und die Geschwindigkeit (blau) eingestellt ist. Es wird auch darauf hingewiesen, dass im Dropdown-Menü entweder Schneiden oder Gravieren ausgewählt werden kann, falls die falsche Taste im Laserschneider-Menü in CorelDraw gedrückt wurde. Drücken Sie auf Start und Ihr Werkstück ist fertig. Nachfolgend finden Sie die empfohlenen Parameter für die verschiedenen Materialien.
 {{ :maschinen:d.parameters.png?direct&400 |}}

Green FabLab Wiki

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge